ちょっと過ぎてしまったんですけど、
5/4はスターウォーズの日（Star Wars day)ってご存知でしたか？
スターウォーズの有名な台詞
「フォースと共にあらんことを」「フォースとともにあれ」
あれを英語で言うと
" May the Force be with you." (ﾒｲ ｻﾞ ﾌｫｰｽ ﾋﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾕｰ）
なんですけど、
5/4を英語で言うと
" May the 4th" (ﾒｲ ｻﾞ ﾌｫｰｽ）
と言う事で、英語版語呂合わせです。
まぁ割と有名なのでご存知の方も多いとは思うのですが。
※ForceとForthでスペルが違います
英語の語呂合わせってやっぱりですが、日本語とは全然違うのに、
この語呂合わせは日本語の語呂合わせと同じ感じがしませんか？
英語は語呂合わせより、数字や単語を用いた略語を使用しているイメージです。
are= r, You=u, for=4, to=2など。
How r u? でHow are you？となるわけです。
もしくはE=3、I=１とか。
海外で見かけたナンバープレートに
【M４２D４】と言うのがあって
「おぉ！なるほど。ありがとう日本車愛」と思ったんですけど・・・
お分かりになりました？
4=A ,2=Zに変換してみて下さい。
もちろん乗っていたのはマツダの車です笑
ありがとうやで。
5/4はお休みだったんですけど、
スターウォーズの日については触れたかったんですよね～。
と言うわけで
May the Force be with you.
フォースと共にあらんことを
